Naso Tjër Di e Ngäbe-Buglé em Bocas del Toro

A riqueza da cultura e da história de Bocas del Toro pode ser notada por toda parte. Essas terras paradisíacas são habitadas por povos originários que cuidam e defendem o território desde antes da conquista espanhola. Aqui você pode visitar duas das culturas mais antigas do país: os Naso Tjër Di e os Ngäbe-Buglé.

Naso family performs traditional dance.

A Única Monarquia das Américas

Os Naso Tjër Di são a última monarquia vigente na América, e em Siellik, você pode viver a experiência última de conhecer o rei Naso e visitar seu palácio real.

Naso women sit wearing their native costume

O território dos Naso Tjër Di se estende sobre terrenos da Floresta Protetora de Palo Seco e do Parque Internacional La Amistad (PILA), declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Seu povo protege e luta pela preservação desses territórios há séculos e tem normas rígidas sobre seu uso e exploração. 

Em Bonllik, Sieyllik e Siëy Kjing, você pode se reencontrar com a natureza e sua vida silvestre, caminhar por trilhas até cachoeiras como a Tigre Pjengla, avistar várias espécies de aves e percorrer caminhos históricos para conhecer comunidades próximas. Os guias da natureza da comunidade terão satisfação em acompanhar você.

Naso women sit on a porch weaving crafts. Naso kids sit on a hammock in the background.

Uma das experiências mais marcantes na comarca Naso é navegar em balsa tradicional pelo rio Teribe. Seu nome – Tjër Di, no idioma original – é a união das palavras Di (água) e Tjër (grande mãe ou grande avó). Para esse povo, a grande mãe Tjër foi responsável por dar tudo o que a cultura representa: sua vida, seu ambiente e suas tradições. 

Pratique com eles a pesca artesanal, prove suas habilidades com arco e flecha, escute sobre seus rituais medicinais ou cultivos, e aprenda o processo orgânico do cacau. Você também pode adquirir seus artesanatos para levar uma lembrança dessa incrível experiência.

Naso Tjër Di Community at Changuinola

Fique Para Dormir

As comunidades Naso estão escondidas no coração da floresta panamenha, às margens do Rio Teribe. A comunidade mais próxima, Bonllik, fica a cerca de 30 minutos por estrada do Aeroporto de Changuinola. Depois de Bonllik, existem poucas vias terrestres, e o Rio Teribe continua sendo a principal forma de deslocamento pela região. Entre em contato com operadores turísticos locais para planejar essa experiência cultural única e definir a melhor forma de chegar até lá.

 

Se você acha que um dia de visita vai ser pouco, algumas das comunidades oferecem hospedagem em ranchos ou casas tradicionais. Há opções de quartos compartilhados e privativos na faixa de US$ 18 a US$ 40, aproximadamente.

Ngäbe woman teaches visitors the technique to obtain fiber out of the pita leaf to make Krä bags

Grandes Agricultores os Ngäbe-Buglé

A comarca Ngäbe-Buglé é a mais extensa do país e abrange terrenos de três diferentes províncias. Além disso, há comunidades Ngäbe-Buglé organizadas fora dos limites da comarca.

Various generations of an indigenous family smile to camera

Viva uma Troca Cultural

No Arquipélago

Dentro de Bocas del Toro, na Isla Bastimentos, estão as comunidades de Bahía Honda e Salt Creek, cercadas por paisagens naturais impressionantes. Durante essa experiência cultural, você poderá fazer trilhas, observar aves, explorar cavernas e navegar em canoas tradicionais. Além disso, as mulheres da comunidade oferecem oficinas interativas por meio da organização Timorogo, nas quais você aprenderá sobre pratos típicos, vestimentas e costumes ancestrais.

 

Para chegar à Isla Bastimentos, é necessário pegar um táxi aquático a partir de Isla Colón. O trajeto dura aproximadamente 10 minutos.

 

Outras comunidades Ngäbe-Buglé com as quais você poderá viver uma troca cultural no arquipélago de Bocas del Toro incluem Sandubidi, em Isla Popa 2, além de San Cristóbal e Solarte, nas ilhas de mesmo nome. Você pode chegar até elas de táxi aquático saindo de Isla Colón, e o tempo de navegação não ultrapassa 30 minutos para qualquer uma delas.

Visitors walk through the trail in the village admiring nature

No Continente

Você também pode completar sua experiência cultural com as comunidades Ngäbe-Buglé no continente. Na comunidade de Oreba, às margens do rio Oeste Arriba, os moradores revelarão os segredos do cultivo do cacau, seus processos artesanais e o acompanharão por trilhas onde é possível observar a incrível vida selvagem com a qual convivem.

 

Oreba está localizada a 10 km de Almirante. Se você reservar o passeio diretamente com os líderes da comunidade, o transporte a partir de Almirante estará incluído. É possível chegar a Almirante em voo direto da Cidade do Panamá ou por via terrestre.

 

Dentro da comarca Ngäbe-Buglé, que se estende por montanhas e costas do continente, você também poderá conhecer as comunidades de Silico Creek, Río Cañas e Kusapin. A partir de Kusapin, é possível fazer passeios para Playa Uvas e para ilhas mais remotas da província, como Isla Tiburón e Escudo de Veraguas.

 

Abra sua mente para essas experiências e descubra Bocas del Toro ao lado de seus povos originários.